<고대 몽골어 전공 학자가 밝힌 우리 관직명 해석>

◈거서간「居西干 : 쥐시간(중국발음), 대여섯 명의 사람들이 둘러앉아서 그 중에서 한 사람을 대표로 뽑을 때, 그 대표로 뽑힌 사람

◈마립간(麻立干)」: 마리간(중국 발음), 강력한 힘을 가진 왕」, 「명실상부한 권력자로서의 왕」이란 뜻의 단어. 「麻立干」을 「말뚝」을 왕의 칭호로 사용했다」라는 〈삼국사기〉주석의 설명보다 낫다.

◈ 막리지(莫離支)」: 모리즈(중국 발음), 고대 몽골어는 「모글리지」라는 음의 단어로서, 왕 밑에서 실질적으로 모든 권력을 행사하는 수석대신으로서, 현대에서의 그 예를 찾는다면, 「국무총리」와 비슷함. 연개소문이 막리지였음.

-원출처 : 조선상고사(박기봉 옮김 148,9쪽)

-인터넷출처 : 네이버 지식인 사전 http://goo.gl/Nx2fjh